home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / hardware / dialogs_fr.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  2.1 KB  |  65 lines
  1.  
  2. dialogId("pz-v-zaskladanej", "font_big", "I`m completely blocked in here.")
  3. dialogStr("Je suis compl├¿tement bloqu├⌐ ici.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("pz-m-co", "font_small", "What are you doing up there?")
  7. dialogStr("Que fais-tu l├á haut ?")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("pz-v-klice1", "font_big", "These must be some hardware keys.")
  11. dialogStr("Elles doivent ├¬tre des cl├⌐s mat├⌐rielles.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("pz-v-klice2", "font_big", "There are many hardware keys here.")
  15. dialogStr("Il y a beaucoup de cl├⌐s mat├⌐rielles ici.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("pz-v-co1", "font_big", "What do you have down there?")
  19. dialogStr("Qu'est-ce que tu as fait en bas ?")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("pz-v-co2", "font_big", "What`s down there?")
  23. dialogStr("Qu'est-ce qu'il y a en bas ?")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("pz-m-spoje1", "font_small", "There are some printed circuits here.")
  27. dialogStr("Il y a des circuits imprim├⌐s ici.")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("pz-m-spoje2", "font_small", "There are some integrated circuits here.")
  31. dialogStr("Il y a des circuits int├⌐gr├⌐s ici.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("pz-m-spoje3", "font_small", "I am surrounded by electronics here.")
  35. dialogStr("Je suis encercl├⌐e d'├⌐lectronique ici.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("pz-m-pocitace", "font_small", "Computers. They`ve always fascinated me. But now I`m sick of them.")
  39. dialogStr("Les ordinateurs. Ils m'ont toujours fascin├⌐e. Mais l├á ils me donnent la naus├⌐e.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("pz-x-pocitac", "font_white", "Fish. I`ve always hated them. And now my circuits are overloaded with them.")
  43. dialogStr("Des poissons. Je les ai toujours d├⌐test├⌐s. Et maintenant mes circuits sont surcharg├⌐s ├á cause d'eux.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("pz-v-hej", "font_big", "Hey, how are you? It`s quite boring here.")
  47. dialogStr("H├⌐, comment tu vas ? C'est un peu ennuyeux ici.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("pz-m-nech", "font_small", "Can it, will you?")
  51. dialogStr("Te fous pas de moi, veux-tu ?")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("pz-m-vylez", "font_small", "Get out!")
  55. dialogStr("Allez ouste !")
  56.  
  57.  
  58. dialogId("pz-v-dat", "font_big", "We have to put these keys somewhere.")
  59. dialogStr("Nous devons bien mettre ces cl├⌐s quelque part.")
  60.  
  61.  
  62. dialogId("pz-m-nepasuje", "font_small", "It doesn`t seem to fit.")
  63. dialogStr("Elle n'a pas l'air de rentrer.")
  64.  
  65.